Chính sách quyền riêng tư này ("Chính sách") được soạn thảo và thực hiện theo quy định của pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, bao gồm nhưng không giới hạn ở Nghị định số 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân, Luật An ninh mạng 2018 và các văn bản pháp luật liên quan khác.
CHÍNH SÁCH NÀY MÔ TẢ CÁC NGUYÊN TẮC VÀ QUY TRÌNH CỦA CHÚNG TÔI VỀ VIỆC THU THẬP, SỬ DỤNG, LƯU TRỮ, XỬ LÝ, TIẾT LỘ VÀ BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN (THEO ĐỊNH NGHĨA CỦA PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH) DO BẠN LÀ NGƯỜI DÙNG ("BẠN" HOẶC "NGƯỜI DÙNG") CUNG CẤP KHI SỬ DỤNG NỀN TẢNG. NGƯỜI DÙNG CÓ NGHĨA LÀ BẤT KỲ CÁ NHÂN NÀO TRUY CẬP, SỬ DỤNG, GIAO DỊCH VÀ/ HOẶC THỰC HIỆN GIAO DỊCH THÔNG QUA ỨNG DỤNG HOẶC SỬ DỤNG DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI.
, (sau đây gọi là "VayGo" hoặc "Công ty" hoặc "chúng tôi" hoặc "chúng tôi") là chủ sở hữu ứng dụng di động có tên VayGo ("Ứng dụng") và trang web tại https://www.vaygopro.com ("Trang web") (Ứng dụng và Trang web sau đây gọi chung là "Nền tảng").
CHÍNH SÁCH NÀY LÀ MỘT THỎA THUẬN PHÁP LÝ GIỮA BẠN VÀ VAY SÁNG. BẰNG VIỆC SỬ DỤNG NỀN TẢNG, BẠN XÁC NHẬN RẰNG BẠN ÍT NHẤT 18 TUỔI VÀ ĐỒNG Ý VỚI VIỆC THU THẬP, SỬ DỤNG VÀ XỬ LÝ DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN NHƯ ĐƯỢC MÔ TẢ TẠI ĐÂY. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý, VUI LÒNG KHÔNG SỬ DỤNG NỀN TẢNG.
CHÚNG TÔI CÓ THỂ CẬP NHẬT CHÍNH SÁCH NÀY ĐỊNH KỲ. CÁC THAY ĐỔI QUAN TRỌNG SẼ ĐƯỢC THÔNG BÁO QUA NỀN TẢNG HOẶC THÔNG TIN LIÊN HỆ ĐÃ ĐĂNG KÝ CỦA BẠN.
Chúng tôi lưu trữ và xử lý Dữ liệu cá nhân của bạn trên máy chủ đám mây an toàn đặt tại Việt Nam hoặc nước ngoài. Khi dữ liệu được chuyển ra ngoài lãnh thổ Việt Nam, chúng tôi đảm bảo tuân thủ các yêu cầu về chuyển dữ liệu xuyên biên giới theo Nghị định số 13/2023/NĐ-CP, bao gồm việc tham gia các điều khoản hợp đồng mẫu và đảm bảo các biện pháp bảo vệ đầy đủ.
Tất cả thông tin chúng tôi nhận được đều được bảo vệ bằng các biện pháp và quy trình bảo mật hợp lý theo yêu cầu của pháp luật Việt Nam. Chúng tôi áp dụng nhiều biện pháp bảo vệ, bao gồm tường lửa, mã hóa dữ liệu và kiểm soát ủy quyền truy cập, để bảo vệ sự an toàn và toàn vẹn của Dữ liệu cá nhân của bạn trước các rủi ro mất mát, đánh cắp, truy cập trái phép, tiết lộ, sao chép, sử dụng hoặc sửa đổi.
Tuy nhiên, bạn hiểu và chấp nhận rằng không có phương thức truyền dữ liệu nào qua Internet là hoàn toàn an toàn và bất kỳ thông tin nào bạn truyền đi đều do bạn tự chịu rủi ro. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự tiết lộ thông tin nào do lỗi truyền tải, truy cập trái phép của bên thứ ba nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi hoặc các hành vi khác ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Bạn sẽ không yêu cầu VayGo chịu trách nhiệm về bất kỳ vi phạm bảo mật nào phát sinh từ việc bạn không bảo vệ thông tin đăng nhập tài khoản của mình.
Theo Nghị định số 13/2023/NĐ-CP, bạn có các quyền sau đây liên quan đến Dữ liệu cá nhân của mình:
"Lừa đảo" thường xảy ra khi người dùng bị một cá nhân/tổ chức dụ dỗ tiết lộ dữ liệu cá nhân nhạy cảm bằng cách sử dụng trang web và/hoặc địa chỉ email gian lận. Chúng tôi không gửi email yêu cầu thông tin thanh toán, tên người dùng hoặc mật khẩu. Nếu bạn nhận được thông tin liên lạc như vậy, vui lòng không phản hồi và liên hệ ngay với chúng tôi.
Tính không hợp lệ hoặc không thể thực thi của bất kỳ phần nào của Chính sách này sẽ không ảnh hưởng hoặc làm ảnh hưởng đến tính hợp lệ hoặc khả năng thực thi của các phần còn lại của Chính sách này.
Chính sách này không áp dụng cho bất kỳ trang web hoặc ứng dụng bên thứ ba nào được liên kết từ Nền tảng. Chính sách này sẽ không áp dụng cho bất kỳ thông tin không được yêu cầu nào bạn cung cấp cho chúng tôi thông qua Nền tảng hoặc thông qua bất kỳ phương tiện nào khác. Tất cả thông tin không được yêu cầu sẽ được coi là không bảo mật và Công ty có quyền sử dụng và/hoặc tiết lộ thông tin không được yêu cầu đó mà không có giới hạn.
Chính sách này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Chính sách này sẽ được đưa ra giải quyết tại tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam với quyền tài phán độc quyền.
Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa phiên bản tiếng Việt và bất kỳ phiên bản dịch nào của Chính sách này, phiên bản tiếng Việt sẽ được áp dụng.
Các quyền và biện pháp khắc phục có sẵn theo Chính sách này có thể được thực hiện thường xuyên khi cần thiết và mang tính tích lũy, không loại trừ các quyền hoặc biện pháp khắc phục khác theo quy định của pháp luật. Việc chậm thực hiện hoặc không thực hiện bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào không đồng nghĩa với việc từ bỏ quyền hoặc biện pháp khắc phục đó, hoặc bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào khác.
Nếu bạn cần bất kỳ thông tin hoặc giải thích nào liên quan đến việc sử dụng Dữ liệu cá nhân của bạn hoặc Chính sách quyền riêng tư này, hoặc nếu bạn muốn thực hiện các quyền của mình theo luật hiện hành, bạn có thể liên hệ với chúng tôi tại:
Email:
Nếu bạn có khiếu nại liên quan đến việc sử dụng Dữ liệu cá nhân của mình, vui lòng liên hệ với Nhân viên Bảo vệ Dữ liệu (DPO) của chúng tôi theo cùng địa chỉ email. Chúng tôi sẽ giải quyết các thắc mắc của bạn theo quy định của pháp luật hiện hành.
This Privacy Policy ("Policy") is drafted and implemented in accordance with the laws of the Socialist Republic of Vietnam, including but not limited to Decree No. 13/2023/ND-CP on Personal Data Protection (PDPD), the Law on Cybersecurity 2018, and other relevant legal documents.
THIS POLICY DESCRIBES OUR POLICIES AND PROCEDURES FOR THE COLLECTION, USE, STORAGE, PROCESSING, DISCLOSURE AND PROTECTION OF PERSONAL DATA (AS DEFINED UNDER APPLICABLE LAWS) PROVIDED BY YOU AS A USER ("YOU" or "USER") WHILE USING THE PLATFORM. USER SHALL MEAN ANY NATURAL PERSON WHO VISITS, USES, DEALS WITH AND/OR TRANSACTS THROUGH THE APP OR AVAILS OUR SERVICES.
, (hereinafter referred to as "VayGo" or "Company" or "us" or "we") is the owner of the mobile application named VayGo ("App") and website at https://www.vaygopro.com ("Website") (App and Website are hereinafter together referred to as the "Platform").
THIS POLICY IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND VAY SÁNG. BY USING THE PLATFORM, YOU CONFIRM THAT YOU ARE AT LEAST 18 YEARS OLD AND AGREE TO THE COLLECTION, USE, AND PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AS DESCRIBED HEREIN. IF YOU DO NOT AGREE, PLEASE DO NOT USE THE PLATFORM.
WE MAY UPDATE THIS POLICY FROM TIME TO TIME. MATERIAL CHANGES WILL BE NOTIFIED VIA THE PLATFORM OR YOUR REGISTERED CONTACT.
We store and process your Personal Data on secure cloud servers located within or outside Vietnam. When data is transferred outside Vietnam, we ensure compliance with the cross-border data transfer requirements under Decree No. 13/2023/ND-CP, including entering into standard contractual clauses and ensuring adequate protection measures.
All information received by us is protected using reasonable security practices and procedures as mandated under Vietnamese law. We adopt multiple safeguards, including firewalls, data encryption, and access authorization controls, to protect the security and integrity of your Personal Data against loss, theft, unauthorized access, disclosure, reproduction, use, or amendment.
However, you understand and accept that no data transmission over the Internet is completely secure, and any information you transmit is at your own risk. We assume no liability for any disclosure of information due to errors in transmission, unauthorized third-party access beyond our reasonable control, or other acts beyond our control. You shall not hold VayGo responsible for any breach of security that arises from your own failure to protect your account credentials.
Under Decree No. 13/2023/ND-CP, you have the following rights with respect to your Personal Data:
"Phishing" usually occurs when users are induced by an individual/entity into divulging sensitive personal data by using fraudulent websites and/or e-mail addresses. We do not send e-mails requesting payment information, user names, or passwords. If you receive such a communication, please do not respond and contact us immediately.
The invalidity or unenforceability of any part of this Policy shall not prejudice or affect the validity or enforceability of the remainder of this Policy.
This Policy does not apply to any third-party websites or applications linked from the Platform. This Policy shall be inapplicable to any unsolicited information you provide us through the Platform or through any other means. All unsolicited information shall be deemed to be non-confidential, and the Company shall be free to use and/or disclose such unsolicited information without limitations.
This Policy shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Socialist Republic of Vietnam. Any disputes arising out of or in connection with this Policy shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts in Vietnam.
In the event of any inconsistency between the Vietnamese language version and any translated version of this Policy, the Vietnamese language version shall prevail.
The rights and remedies available under this Policy may be exercised as often as necessary and are cumulative and not exclusive of rights or remedies provided by law. Delay in exercising or non-exercise of any such right or remedy does not constitute a waiver of that right or remedy, or any other right or remedy.
If you require any information or clarification regarding the use of your Personal Data or this Privacy Policy, or if you wish to exercise your rights under applicable law, you can contact us at:
Email:
If you have a grievance with respect to the use of your Personal Data, please contact our Data Protection Officer (DPO) at the same email address. We will address your concerns in accordance with applicable laws.